Le droit au vent dans les cheveux/D’Recht op Wand an den Hoer

Velö ouni Alter est une association où, tous ensemble, nous «rêvons de créer un monde où l’accès aisé à une citoyenneté active rend heureux les citoyens âgés et leur offre la possibilité de rester une partie active de la communauté et de leur environnement.»

L’idée est simple : Offrir aux personnes âgées, résidents de maisons de retraite, des petites sorties presque gratuites, à vélo, au grand air et en toute sécurité.

LES OBJECTIFS

  • Permettre aux personnes âgées de rester des membres actifs de la communauté
  • Leur redonner le droit de vivre la ville et la nature
  • Créer un pont entre les générations, avec les bénévoles « pilotes » (conducteurs)
  • Valoriser le transport doux et non polluant
  • Apporter une image positive de la qualité de vie communale

Vëlo ouni Alter ass eng Associatioun, wou mir all zesummen dreemen, d’Welt esou ze schaafen, dass di eeler Bierger aktiv a mat Freed un eiser Gesellschaft kënnen deel huelen.

D’Iddi ass einfach: De Senioren an den Altersheemer eng Sortie mam Vëlo dobaussen an an aller Sécherheet ze erméiglechen.

D’Zieler

  • Den eelere Leit d’Méiglechkeet ginn, aktiv Memberen an eiser Gesellschaft ze bleiwen
  • Hinnen d’Recht op d’Liewen an der Stad an an der Natur nees ze ginn
  • Eng Bréck ënnert de Generatiounen ze bauen, mat Benevollen “Chauffeuren”
  • Ëmweltfrëndlech Transportmëttel wäertschätzen
  • E positiivt Bild vun der Liewensqualitéit an eiser Gesellschaft vermëttelen

Velö ouni Alter a été fondé au Danemark en 2013 et existe aujourd’hui dans la moitié des municipalités danoises.

Vëlo ouni Alter ass 2013 an Dänemark gegrënnt ginn an existéiert haut a 50% vun den dänesche Gemengen.

Démarrage d’une nouvelle expérience dans votre vie communautaire

Si vous souhaitez commencer l’expérience « vélo sans âge » dans votre ville, nous serions ravis de vous aider à démarrer.

Vélo sans âge est une expérience incroyable. Rien ne vaut le témoignage des personnes âgées joyeuses, les pilotes et le personnel interagissent sur et autour du Trishaw, et de voir les sourires des passagers qui reviennent de leur tour avec le vent dans les cheveux, les joues roses et plein d’histoires. Nous aimerions répandre partout dans le monde le mouvement « vélo sans âge » et inviter plus de gens à se joindre à nous.

Nous avons lancé une série de modèles à licences simples pour les associations, maisons de retraite et les villes afin d’adhérer au mouvement. Passez à la page d’affiliation ou si vous avez des questions, écrivez-nous un courriel à start@cyclingwithoutage.org. Nous avons déjà de grandes expériences avec le personnel et la direction de maisons de retraites, des mairies, d’autres organisations bénévoles, des fédérations cyclistes, ainsi que de grandes idées pour débuter cette nouvelle expérience.

Nei Experienz an ärem Gemeinschaftsliewen starten

Wann dir d’Experienz “Vëlo ouni Alter” an ärer Stad wëllt ufänken, si mir frou iech kënnen ze hëllefen.

Vëlo ouni Alter ass eng groussaarteg Erfahrung. Näischt zielt méi wéi Zeien ze si vun eeleren, gléckleche Persounen, d’Chauffeuren an d’Personal tauschen Erfahrunge mat an iwwert Trishaw aus, an d’Freed vun de Passagéier ze gesinn, déi no hirem Tour mam Wand an den Hoer, roude Bäckelcher a mat villen Erzielungen Heem kommen. Mir wënschen eis an der ganzer Welt de Mouvement “Vëlo ouni Alter” ze verbreeden an invitéieren d’Leit sech eis unzeschléissen.

Mir hunn eng Serie vun einfache Lizenze fir Associatiounen, Altersheemer a Gemenge lancéiert, fir eisem Mouvement bäizetrieden. Gidd op d’Registréiersäit oder wann dir Froen hutt, schreift eis eng E-Mail un start@cyclingwithoutage.org. Mir hu scho grouss Erfahrunge mam Personal a mat der Direktioun vun Altersheemer, Gemengen, aner onofhängeg Organisatiounen, Cyclistefederatiounen a grouss Iddie fir des nei Experienz ze starten.

Starting a chapter in your local community

If you would like to start a chapter of Cycling Without Age in your city, we would be delighted to help you get started.

Getting started with a Cycling Without Age chapter is an amazing experience. Nothing beats witnessing the joy of the elderly, pilots and personnel interact on and around the trishaw and seeing the smiles of passengers coming back from their first ride with wind in their hair, rosy cheeks and full of stories. We love to experience the movement of Cycling Without Age spreading all over the world and always welcome more to join.

We have launched a set of simple license models for communities, nursing homes and cities worldwide to become part of the movement. Proceed to the affiliate page or if you have any questions, write us an email at start@cyclingwithoutage.org. We already have a wealth of experience in working with nursing home staff and management, city councils, other volunteer organizations, cyclists federations as well as great ideas of how to get the initiative off the ground and locals excited about it.